Balltoru S01E02 – Quand Dragon Ball se transforme en Super Saiyan

La Menace de Namek

• Année de diffusion : 1991
• Réalisé par : Mitsuo Hashimoto

Alors que nos héros ont fort à faire avec une comète qui risque de détruire notre planète, Slug, un Namek démoniaque et ses comparses débarquent sur Terre. Slug veut mettre la main sur les Dragon Balls pour rajeunir. Il met Piccolo et Son Gohan au tapis avant d’être battu par Son Goku…

La Revanche de Cooler

• Année de diffusion : 1991
• Réalisé par : Mitsuo Hashimoto

Cooler est sur la trace de Son Goku, dernier descendant des Saiyans. Il débarque sur Terre non pas pour venger Freezer, son frère, mais pour venger l’humiliation subie par sa famille du fait que Freezer ait été vaincu par un simple Saiyan, avec ses hommes de mains, le plus puissant d’entre eux est appelé Sauzer. Quatre hommes sont avec lui. Au fur et à mesure, Son Gohan, Krilin, Son Goku, et Piccolo qui les affrontent, furent tous presque achevés par Cooler

Cent mille guerriers de métal

• Année de diffusion : 1992
• Réalisé par : Daisuke Nishio

La nouvelle Namek se meurt. Une planète de métal, appelée Big Gete Star, pompe toute son énergie. Nos héros se rendent sur Namek accompagnés de Oolong, Kamé Sennin et Yajirobé pour aider leurs amis et arrivés sur place, ils doivent combattre une armée de robots très résistants. À leur tête, Cooler qui a fusionné avec la planète de métal.